Após a tentativa de assassinato de Canute, correm em York boatos de que o rei estaria tentanto matar o filho. Quando este não pode mais dar qualquer ordem que prejudique Canute, Askeladd vê seu plano correr a contento. Mas o jogo vira no pronunciamento do rei. Enquanto isso, Thorfinn é preso por perturbação da paz.
