Após perder Canute, Thorkell decide interromper sua investida na região central da Inglaterra. Ele ouve dizer que o fim da guerra entre a Dinamarca e a Inglaterra está próximo e se lamenta disso. No entanto, ele fica sabendo de uma interessante notícia mais tarde.
